Batman TAS

TAS


Fiche de l'animé :

Titre original : the animated serie
Titre français : la série animée
Production : Bruce Timm et Eric Radomski
Diffusion : entre le 5 septembre 1992 et le 15 septembre 1995 sur le réseau Fox puis sur WB. En France, la série a été diffusée à partir de 1992 sur Canal+ puis France 3 et, au Québec, sur Télévision Quatre-Saisons et sur Canal Famille.
Nombre d'épisodes : 85 épisodes de 22 minutes
Distribution (personnages principaux) :
* Kevin Conroy (VF : Richard Darbois) : Bruce Wayne / Batman
* Clive Revill puis Efrem Zimbalist Jr. (VF : Jacques Ciron) : Alfred Pennyworth
* Bob Hastings (VF : Jean-Claude Sachot) : Commissaire James Gordon
* Loren Lester (VF : Georges Caudron) : Dick Grayson / Robin
* Robert Costanzo (VF : Gilbert Levy) : Inspecteur Harvey Bullock

Résumé : Homme d'affaires le jour, Bruce Wayne devient Batman la nuit pour protéger Gotham City avec sa Batmobile. Avec l'aide de Robin et Batgirl il affronte de nombreux criminels légendaires…

Commentaire (de wikipedia) :

La série a eu un énorme succès chez les fans du personnage. En effet, aujourd'hui encore, la plupart d'entre eux la considère comme étant la série animée la plus fidèlement adaptée d'un comic et la meilleure représentation moderne du héros et de sa mythologie. Le style visuel dynamique de la série est basé sur les artworks du producteur Bruce Timm. Aucun titre n'étant apparu durant le générique, la série était connue à l'origine sous le nom de Batman (et désignée sous ce nom dans les résumés : « précédemment dans Batman… ») mais elle fut par la suite officiellement intitulée Batman, la série animée par Warner Bros. Elle garda ce nom durant la première saison, puis fut renommée Les Aventures de Batman et Robin (The Adventures of Batman and Robin), afin que les plus jeunes se familiarisent avec Robin, futur personnage principal du film Batman Forever.

Personnages :

De nouveaux ennemis tel que Griffe Rouge, le ninja Kyodai Ken ou le Roi des Egouts ont été inventés pour la série mais ils ont eu un accueil mitigé. Un autre personnage nommé Tygrus est créé dans l'épisode Le Tigre de la nuit (Tyger, Tyger), dont l'histoire est probablement inspiré du roman L'Île du docteur Moreau de H.G. Wells et du poème The Tyger de William Blake. Les personnages inédits ayant connu le plus de succès sont de loin Harley Quinn, l'assistante déjantée du Joker, et, dans une moindre mesure, l'officier/détective Renee Montoya et le sociopathe vigilant Double Tour, qui ont tous fait leur apparition dans les comics par la suite. Baby Doll, un autre personnage inédit, a elle aussi bien été accueillie. En outre, certains personnages comme Mr. Freeze ont été revisités pour coller à l'ambiance tragique de la série. Gueule d'argile renaît en acteur déchu exploité par une compagnie pharmaceutique et fut réinventé pour se rapprocher de la version des années 1960. Les apparitions régulières de l'Empoisonneuse dans la série l'ont aidé à apparaître plus fréquemment dans les comics. Phantasm et son histoire dans Batman et le fantôme masqué furent modifiés par rapport à ceux de Mike Barr dans Batman: Year Two (le personnage s'appelait The Reaper -en français le Faucheur- dans le comics). D'autres personnages tel que le Comte Vertigo ou le Roi du Temps ont vu leurs personnalités et leurs costumes modifiés.

Episodes :

Certains épisodes sont devenus légendaires dans certains groupes de fans. L'épisode le plus reconnu est le gagnant d'un Emmy Award, Amour on Ice (Heart of Ice), plus connu pour avoir réinventé le personnage de Mr. Freeze, faisant de lui un personnage tragique à l'âme torturée. Robin se rebiffe (Robin’s Reckoning) a gagné un Emmy dans la catégorie "Most Outstanding Half Hour or Less Program" face aux Simpson et est considéré comme l'une des origines les plus matures et iconiques de Robin. D'autres épisodes ont été fortement appréciés tel que Chantage à crédit (Joker’s Favor), marquant la première apparition de Harley Quinn ; Double Jeu (Two-Face), pour sa réinvention sombre, sérieuse et respectueuse d'un personnage jugé trop repoussant pour la télévision par les producteurs ; Le Pays des Merveilles (Mad as a Hatter), dans lequel le Chapelier fou est dépeint comme un être émotionnellement fragile au lieu d'un simple hurluberlu aimant jouer des tours ; Le Jardin d’enfants (House and Garden), montrant une Empoisonneuse tourmentée et malheureuse; Jeux d’ombres (Shadow of the Bat), qui introduit Barbara Gordon en Batgirl ; Harley & Ivy, où les débuts du duo tant aimé par les fans ; Heureux comme un poisson dans l'eau (The Laughing Fish), adaptation réussie de la célèbre histoire des poissons-Joker ; Le Ventriloque (Read My Lips), introduction toute en psychologie du duo a priori risible Ventriloque/Scarface et son ambiance très sombre digne des meilleurs de gangsters ; ou encore Le Plastiqueur fou (Beware the Gray Ghost), avec Adam West (l'acteur ayant interprété Batman dans la série des années 1960) dans le rôle d'un acteur has been qui devient le super héros qu'il avait joué quand il était jeune. Bas les masques (Feat of Clay) présente un Gueule d'argile bien différent de sa version comic, à l'époque un criminel assez commun, en un formidable ennemi dont les pouvoirs surpassent de loin Batman. Les épisodes préférés des fans L'Homme qui tua Batman (The Man who killed Batman), Il s'en est fallu de peu (Almost Got’ Im), Rêve ou Réalité ? (Perchance to Dream) et Version originale (P.O.V.) sont aussi connus pour leurs approches narratives uniques et pour leurs twists finaux.

L'épisode perdu :

Seize minutes de scènes animées dans le jeu vidéo The Adventures of Batman & Robin pour le Mega-CD sont parfois appelées l'« épisode perdu » de la série[1]. Ces scènes furent insérées grossièrement entre deux niveaux dans un jeu vidéo du début des années 1990 et ainsi, le son, la couleur et l'histoire ne sont pas de même qualité que la véritable série. Trois scènes coupées similaires apparaissent dans les jeux vidéo Batman Vengeance et Batman: Rise of Sin Tzu.

Autour de la série :

À l'origine, la série fut partiellement inspirée du blockbuster de Tim Burton, Batman, et son générique initial est tiré d'une variation de la musique écrite par Danny Elfman pour le film (le générique sera par la suite modifié par Shirley Walker tout en restant dans le même style). Elle fut aussi très influencée par les dessins animés très populaires Superman, produits par Fleischer Studios dans les années 1940. La série a débuté en 1992, quelques mois après la sortie du second film de la saga, Batman, le défi, acclamé par le public et la critique. Le style de la série originale fut aussi une réaction au réalisme d'autres dessins animés, tel que dans The Real Ghostbuster.

Timm et Radomski ont créé la série en copiant l'univers des de Burton, sans localisations spatiales ni temporelles, incorporant des éléments "rétro" tel que les intertitres en noir et blanc, les blimps de la police et des couleurs "vintage", partiellement inspirées du Superman des années 1940 ainsi que des noirs. Par leur volonté de faire une série plus sombre, les producteurs ont repoussé les limites du dessin animé d'action. En effet, ce fut le premier dessin animé de ce genre à montrer explicitement des coups de feu, ainsi que le héros frappant ses ennemis; au niveau esthétique, cette obscurité fut accrue par les nombreux décors peints sur du carton noir. Cette combinaison entre film noir, Art déco et des techniques dessinées typiques aux comics des années 1960-70 fut surnommée «Dark Déco» par les producteurs. Timm et Radomski, producteurs pour la première fois, ont bien évidemment subit la pression des studios, mais le succès du premier film de Burton a permis à la série de produire un épisode pilote, Le Duel (On Leather Wings).

La série fut la première de l'univers DC, connue sous le nom de "DC Animated Continuity/Universe" ou parfois sous celui de "Diniverse", en référence au producteur et scénariste Paul Dini. Cet univers fut entièrement séparé des précédentes adaptations DC par la Warner Bros, comme Super Friends).

La série, récompensée par un Emmy Award, fut acclamée pour son animation recherchée et son écriture fouillée, et rencontra immédiatement le succès. Les fans de tout âges louèrent sa sophistication et le ton cinématographique et psychologique des épisodes. Le comédien Kevin Conroy, par exemple, utilisa deux voix distinctes pour interpréter Bruce Wayne et Batman, à l'instar de Michael Keaton dans les . Cette série possède aussi un casting composé d'acteurs connus interprétant divers ennemis classiques, notamment Mark Hamill, qui commença une nouvelle carrière dans l'animation grâce à son interprétation joyeusement dérangée du Joker.

La clef du succès artistique de la série est la redéfinition des personnages classiques, rendant hommage à leurs précédentes représentations tout en leur donnant une nouvelle force dramatique. Des méchants tels que Double-Face (dont le rôle fut offert à Al Pacino qui refusa) et le Chapelier fou, ainsi que le héros Robin (pas encore apparu dans les et ici dépeint en collégien), en sont la preuve. Aussi, la série redonna vie à des personnages oubliés, comme le Roi du Temps. Le meilleur exemple d'un de ces "changements dramatiques" est Mr. Freeze; Batman, la série animée l'a transformé du cliché du savant fou en personnage tragique dont l'aspect glacial cache un amour maudit et une froide furie vindicative. Une partie de sa tragédie est plus tard reprise dans le film Batman & Robin, bien qu'une grande partie du drame ait été perdu avec la résurrection du scientifique fou, adepte des jeux de mots. L'innovation la plus célèbre de la série reste l'assistante malchanceuse du Joker, Harley Quinn, qui est devenue si populaire qu'elle fut admise au panthéon DC Comics.

Cette série est devenue la pierre angulaire du département de l'animation de Warner Bros., devenu grâce à Batman, la série animée l'un des producteurs principaux de l'animation télévisée et commença une grande franchise d'adaptations télévisées similaires basées sur d'autres personnages de DC Comics: Superman, l'Ange de Métropolis (Superman: The Animated Series) (1996), Gotham Knights (The New Batman Adventures) (1997), Batman, la relève (Batman Beyond) (1999), La Ligue des justiciers (The Justice League) (2001) et Justice League Unlimited (2004).

Mon avis :

Ce dessin animé est de loin le meilleur des adaptations de Batman. L'univers influencé de celui de Burton est parfait pour l'homme chauve sourie. Tout le monde se souvient du générique très noir qui marquait le spectateur à l'époque de par son ambiance sombre. Ce fut en effet une première dans l'industrie du dessin animé pour enfant. Chaque histoire est bien scénarisée et les personnages sont approfondis au fil des épisodes. Cependant le design des personnages est trop simpliste, les décors sont beaux, les couleurs raccordent bien avec l'univers recherché mais le trait de batman et de ses acolytes est trop stylisé à mon goût. En même temps, c'est aussi un programme réserve pour les enfants donc je comprend la démarche de la Warner. Autre chose ennuyeux, il me semble que certains épisodes ne soient pas chronologique. Un exemple concret : le 1er et le 2eme épisode de la série. Lors du premier épisode, Batman affronte Man-Bat seul. Dans le second épisode, se situant à la période de Noël, Batman est secondé par Robin sans introduction au personnage ! Une incompréhension que je n'ai pas réussi à éclaircir.
En tout cas, dans l'ensemble cette série est la meilleure jamais adaptée et restera dans les mémoires des fans de la génération 90.

Galerie des personnages et ennemies :


Batman & Robin


Batgirl


Alfred Pennyworth


Commissaire Gordon


Joker & Harley Quinn


Mister Freeze


The Riddler


Double Face


Poison Ivy


Ra's Al Ghul


Catwoman


Pingouin


Épouvantail


Chapelier


Clayface


Bane


Killer Croc


Man-Bat


Ventriloque

Générique de la serie :

https://www.youtube.com/watch?v=lEx9r5enZsk&translated=1

Je regardais souvent étant plus jeune, et j'aimais beaucoup. Ca fait des lustres que je n'ai pas revu un épisode, mais j'en garde un très bon souvenir.
C'était pas comme le comic book, c'était plus orienté vers les enfants mais ça restait quand même assez sombre et respectueux du personnage. Il y avait tout de même de l'action dans la limite de ce que l'animation permet, et des histoires bien obscures pour un programme pour enfant.
Au niveau des design j'aime beaucoup. Evidémment c'est un dessin animé, donc on ne peut avoir un dessin aussi détaillé que pour les comics, mais je trouve le style des personnages très correct. Pour la plupart ils sont bien ressemblants à l'idée qu'on se fait d'eux avec les comics.
Et puis c'est pas dans ce dessin animé qu'Harley Quinn a été créée ?

Je parle de ce qu'il y a autour du dessin animé, mais c'est parce qu'il ne me reste que de vagues souvenirs des épisodes et je ne garde que l'impression qu'ils m'ont donné.

Effectivement, c'est dans ce dessin animé que Harley Quinn fut créer. Je n'aimais pas trop ce personnage justement parce qu'il n'avait pas été inventé dans un comic mais au final c'est un personnage qui a son interet.

Mais je trouve ça génial de ce qu'ils ont fait du personnage. Elle était légèrement horripilante dans le DA (peut être à cause de la VF) mais elle est assez intéressante et sa transposition dans les comics a donné lieu à de bonnes histoires. J'adore ce qu'Azzarello en a fait dans "Joker"...

Ouais c'est vrai, d'ailleurs ils ont changés son look recement, surtout pour le jeu video Arkham Asylum et je la trouve encore plus interessante :

Ca ressemble beaucoup à un de ses looks dans Joker justement :


Mais on dérive là. Où est le topic sur Harley ?